за Христос

И сега, моля, нека чуе господарят ми царят думите на слугата си. Ако Господ те е подигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човеци, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така щото днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.

Слушай 1Царе 26:19
1Царе 26:19

Препратки:

1Царе 25:24; Битие 44:18;
1Царе 16:14-23; 1Царе 18:10; 2Царе 16:11; 2Царе 24:1; 3Царе 22:22; 1Летописи 21:1;
Битие 8:21; Левит 26:31; Псалми 119:1-8;
Притчи 6:16-19; Притчи 30:10; Галатяни 1:8,9; Галатяни 5:12; 2Тимотей 4:14;
Второзаконие 4:27,28; Исус Навиев 22:25-27; Псалми 42:1,2; Псалми 120:5; Исая 60:5; Римляни 14:15;
2Царе 14:16; 2Царе 20:19;

Други преводи на 1Царе 26:19:

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е повдигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човешки синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди, служи на други богове.
/ББД 2005/
Затова сега, моля те, нека господарят ми, царят, чуе думите на слугата си. Ако ГОСПОД те е подбудил против мен, нека приеме жертва. Но ако са човешки синове, проклети да са пред ГОСПОДА, защото са ме прогонили днес от участие в ГОСПОДНОТО наследство и са казали: Иди да служиш на други богове.
/Верен 2002/
И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е повдигнал против мен, нека приеме жертва; но ако това са хора, човешки синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме изгонили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.
/Библейско общество 2000/
А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък - синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.
/Православен/
И сега нека чуе, моля, господарят ми царят думите на раба си. Ако Господ те подигна против мене, нека приеме жъртва; но ако са человечески синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото ме изпъдиха днес да нямам съобщение в наследието Господне, и казват ми: Иди, служи на други богове.
/Цариградски/
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
/KJV/