за Христос

And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.

Слушай 1Царе 25:40
1Царе 25:40

Препратки:

Битие 24:37,38,51;

Други преводи на 1Царе 25:40:

И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, те й казаха: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена.
/ББД 2005/
И слугите на Давид дойдоха при Авигея в Кармил и й говориха, и казаха: Давид ни изпрати при теб, за да те вземем за негова жена.
/Верен 2002/
И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, те й казаха: Давид ни прати при теб да те вземе за жена.
/Библейско общество 2000/
И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, говориха й казвайки: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена.
/Протестантски 1940/
И Давидовите слуги дойдоха при Авигея на Кармил и рекоха й тъй: Давид ни прати при тебе, за да те вземем нему за жена.
/Православен/
И дойдоха Давидовите раби при Авигея в Кармил та й говориха и рекоха: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена за себе си.
/Цариградски/