за Христос

И дойдоха Давидовите раби при Авигея в Кармил та й говориха и рекоха: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена за себе си.

Слушай 1Царе 25:40
1Царе 25:40

Препратки:

Битие 24:37,38,51;

Други преводи на 1Царе 25:40:

И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, те й казаха: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена.
/ББД 2005/
И слугите на Давид дойдоха при Авигея в Кармил и й говориха, и казаха: Давид ни изпрати при теб, за да те вземем за негова жена.
/Верен 2002/
И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, те й казаха: Давид ни прати при теб да те вземе за жена.
/Библейско общество 2000/
И когато Давидовите слуги дойдоха при Авигея в Кармил, говориха й казвайки: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена.
/Протестантски 1940/
И Давидовите слуги дойдоха при Авигея на Кармил и рекоха й тъй: Давид ни прати при тебе, за да те вземем нему за жена.
/Православен/
And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
/KJV/