за Христос

И взе Давид от ръката й онова що му бе донесла; и рече й: Възлез в дома си с мир: виж, послушах гласа ти и приех лицето ти.

Слушай 1Царе 25:35
1Царе 25:35

Препратки:

1Царе 20:42; 2Царе 15:9; 4Царе 5:19; Лука 7:50; Лука 8:48;
Битие 19:21; Йов 34:19;

Други преводи на 1Царе 25:35:

Така Давид взе от нея онова, което му беше донесла; и й каза: Иди в дома си с мир. Аз послушах думите ти и те приех.
/ББД 2005/
И Давид прие от ръката й това, което му беше донесла, и й каза: Иди си у дома с мир. Ето, аз послушах гласа ти и изпълних молбата ти.
/Верен 2002/
Така Давид взе от нея онова, което му беше донесла; и й каза: Иди в дома си с мир. Аз послушах думите ти и те приех.
/Библейско общество 2000/
И така Давид взе от ръката й онова, що му бе донесла; и рече й: Иди в дома си с мир; виж, послушах думите ти и те приех.
/Протестантски 1940/
И Давид взе от ръцете й, каквото му бе донесла, и рече й: иди смиром у дома си; ето, послушах гласа ти и почетох лицето ти.
/Православен/
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
/KJV/