за Христос

And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

Слушай 1Царе 25:33
1Царе 25:33

Препратки:

Псалми 141:5; Притчи 9:9; Притчи 17:10; Притчи 25:12; Притчи 27:21; Притчи 28:23;
1Царе 25:26;
1Царе 25:26,31; 1Царе 24:19; 1Царе 26:9,10;

Други преводи на 1Царе 25:33:

И благословен да бъде съветът ти. Благословена да си ти, която ме въздържа днес от кръвопролитие и от отмъщение с ръката ми.
/ББД 2005/
И благословен съветът ти и благословена си ти, че ме възпря днес да пролея кръв и да си помогна с ръката си!
/Верен 2002/
И благословен да бъде съветът ти. Благословена да си ти, която ме въздържа днес от кръвопролитие и от отмъщение с ръката ми.
/Библейско общество 2000/
и благословен съвета ти; и благословена ти, която ме въздържа днес от кръвопролитие и от самоотмъщаване с ръката ми.
/Протестантски 1940/
и благословен да е твоят разум и благословена да си ти, задето сега ме не остави да проливам кръв и да отмъстя за себе си.
/Православен/
и благословен съветът ти; и благословена ти която ме упази този ден да не вляза в кръв и да си отмъстя с ръката си.
/Цариградски/