за Христос

и благословен съвета ти; и благословена ти, която ме въздържа днес от кръвопролитие и от самоотмъщаване с ръката ми.

Слушай 1Царе 25:33
1Царе 25:33

Препратки:

Псалми 141:5; Притчи 9:9; Притчи 17:10; Притчи 25:12; Притчи 27:21; Притчи 28:23;
1Царе 25:26;
1Царе 25:26,31; 1Царе 24:19; 1Царе 26:9,10;

Други преводи на 1Царе 25:33:

И благословен да бъде съветът ти. Благословена да си ти, която ме въздържа днес от кръвопролитие и от отмъщение с ръката ми.
/ББД 2005/
И благословен съветът ти и благословена си ти, че ме възпря днес да пролея кръв и да си помогна с ръката си!
/Верен 2002/
И благословен да бъде съветът ти. Благословена да си ти, която ме въздържа днес от кръвопролитие и от отмъщение с ръката ми.
/Библейско общество 2000/
и благословен да е твоят разум и благословена да си ти, задето сега ме не остави да проливам кръв и да отмъстя за себе си.
/Православен/
и благословен съветът ти; и благословена ти която ме упази този ден да не вляза в кръв и да си отмъстя с ръката си.
/Цариградски/
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
/KJV/