за Христос

И Авигея, като видя Давида побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лицето си, та се поклони до земята.

Слушай 1Царе 25:23
1Царе 25:23

Препратки:

Исус Навиев 15:18; Съдии 1:14;
1Царе 20:41; 1Царе 24:8;

Други преводи на 1Царе 25:23:

Авигея, като видя Давид, побърза да слезе от осела и падна пред Давид по лице, и се поклони до земята.
/ББД 2005/
А когато Авигея видя Давид, слезе бързо от магарето и падна по лице пред Давид, и се наведе до земята.
/Верен 2002/
Авигея, като видя Давид, побърза да слезе от осела и падна пред Давид по лице, и се поклони до земята.
/Библейско общество 2000/
Щом Авигея видя Давида, тя бързо слезе от осела, падна ничком пред Давида и се поклони доземи;
/Православен/
И като видя Авигея Давида, побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лице та се поклони доземи.
/Цариградски/
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
/KJV/