за Христос

Така да направи Бог на Давидовите неприятели, да! и повече да притури, ако до утрешната зора оставя едно мъжко {Еврейски: Пикаещ в стена.} от всичко що е негово.

Слушай 1Царе 25:22
1Царе 25:22

Препратки:

1Царе 25:32-34; 1Царе 3:17; 1Царе 14:44; 1Царе 20:13,16; Рут 1:17;
1Царе 25:34;
3Царе 14:10; 3Царе 16:11; 3Царе 21:21; 4Царе 9:8;

Други преводи на 1Царе 25:22:

Така да направи Бог на Давидовите неприятели - да! - и повече да прибави, ако до утринната зора оставя едно мъжко от всичко, което е негово.
/ББД 2005/
Така да направи Бог на враговете на Давид и така да прибави, ако до сутринта оставя едно мъжко от всичко, което е негово!
/Верен 2002/
Така да направи Бог на Давидовите неприятели - да! - и повече да прибави, ако до утринната зора оставя едно мъжко от всичко, което е негово.
/Библейско общество 2000/
нека туй и туй стори Бог с враговете на Давида, и още повече стори, ако утре до съмване от всичко, що е Навалово, оставя и което мочи до стена.
/Православен/
Така да направи Бог на Давидовите неприятели, и така да приложи, ако до утрешната зора оставя от всичко що е негово един крак.
/Цариградски/
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
/KJV/