за Христос

Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

Слушай 1Царе 25:11
1Царе 25:11

Препратки:

1Царе 25:3; 1Царе 24:13; Второзаконие 8:17; Съдии 8:6; Йов 31:17; Псалми 73:7,8; 1Петрово 4:9;
Еклесиаст 11:1,2; Галатяни 6:10;
1Царе 25:14,15; Йоан 9:29,30; 2Коринтяни 6:9;

Други преводи на 1Царе 25:11:

Искате да взема хляба си и водата си, и закланото, което заклах за стригачите си, и да ги дам на хора, които не знам откъде са?
/ББД 2005/
Да взема ли сега хляба си и водата си, и месото си, което заклах за стригачите си, за да го дам на хора, които не знам откъде са?
/Верен 2002/
Искате да взема хляба си и водата си, и закланото, което заклах за стригачите си, и да ги дам на хора, които не знам откъде са?
/Библейско общество 2000/
И така, да взема ли хляба си, и водата си, и закланото, което заклах за стригачите си, та да ги дам на човеци, които не знам от къде са?
/Протестантски 1940/
нима да взема хляба си и водата си, (и виното си) и месото, което съм приготвил за стригачите на овците ми, и да дам на човеци, които не зная, отде са?
/Православен/
И тъй, ще взема ли хляба си, и водата си, и закланото си което заклах за стригачите си да ги дам на человеци които не познавам от къде са?
/Цариградски/