за Христос

Но Навал отговори на Давидовите слуги следното: Кой е Давид и кой е Есеевият син? Много станаха днес слугите, които бягат от господаря си.

Слушай 1Царе 25:10
1Царе 25:10

Препратки:

1Царе 20:30; 1Царе 22:7,8; Изход 5:2; Съдии 9:28; 2Царе 20:1; 3Царе 12:16; Псалми 73:7,8; Псалми 123:3,4; Исая 32:5,7;
1Царе 22:2; Еклесиаст 7:10;

Други преводи на 1Царе 25:10:

Но Навал отговори на слугите на Давид и каза: Кой е Давид и кой е Есеевият син? Много са днес слугите, които бягат всеки от господаря си.
/Верен 2002/
Но Навал отговори на Давидовите слуги следното: Кой е Давид и кой е Есеевият син? Много станаха днес слугите, които бягат от господаря си.
/Библейско общество 2000/
Но Навал отговори на Давидовите слуги, казвайки: Кой е Давид? и кой е Есеевият син? Много са станали днес слугите, които бягат всеки от господаря си.
/Протестантски 1940/
Навал (скочи и) отговори на Давидовите слуги и рече: кой е тоя Давид, кой е тоя син Иесеев? Сега има много раби, които бягат от господарите си;
/Православен/
Но Навал отговори на Давидовите раби и рече: Кой е Давид? и кой е Иесеевият син? Много са станали днес рабите които бягат всеки от господаря си.
/Цариградски/
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
/KJV/