за Христос

Но при Саул дойде вестоносец и му каза: Побързай да се върнеш, защото филистимците нападнаха земята.

Слушай 1Царе 23:27
1Царе 23:27

Препратки:

Битие 22:14; Второзаконие 32:36; 4Царе 19:9; Псалми 116:3;
4Царе 19:9; Откровение 12:16;
1Летописи 14:13;

Други преводи на 1Царе 23:27:

тогава при Саул дойде вестител и каза: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята!
/Верен 2002/
Но при Саул дойде вестоносец и му каза: Побързай да се върнеш, защото филистимците нападнаха земята.
/Библейско общество 2000/
Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.
/Протестантски 1940/
тогава дойде при Саула вестител и каза: побързай и дойди, понеже филистимци нападнаха страната.
/Православен/
И дойде вестител при Саула та рече: Побързай та ела, защото Филистимците нападнаха на земята.
/Цариградски/
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
/KJV/