за Христос

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

Слушай 1Царе 23:20
1Царе 23:20

Препратки:

Второзаконие 18:6; 2Царе 3:21; Псалми 112:10; Притчи 11:23;
3Царе 21:11-14; 4Царе 10:5-7; Псалми 54:3; Притчи 29:26;

Други преводи на 1Царе 23:20:

Сега, царю, слез според цялото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката ти.
/ББД 2005/
Затова сега, царю, слез според цялото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката на царя.
/Верен 2002/
Сега, царю, слез според цялото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката ти.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, царю, слез според всичкото желание на душата си да слезеш; а нашата работа ще бъде да го предадем в ръката на царя.
/Протестантски 1940/
Затова, ако ти желае душата, царю, дойди; а наша работа ще бъде да го предадем в ръцете на царя.
/Православен/
Сега прочее, царю, слез според всичкото желание на душата си за да слезеш; а наше дело ще бъде да го предадем в ръката на царя.
/Цариградски/