за Христос

А пророк Гад каза на Давид: Не оставай в крепостта; излез и иди в Юдовата земя. Тогава Давид отиде и навлезе в дъбравата Арет.

Слушай 1Царе 22:5
1Царе 22:5

Препратки:

2Царе 24:11; 1Летописи 21:9; 1Летописи 29:29; 2Летописи 29:25;
1Царе 23:1-6; Неемия 6:11; Псалми 11:1; Исая 8:12-14;
Матей 10:23;

Други преводи на 1Царе 22:5:

А пророк Гад каза на Давид: Не стой в крепостта. Излез и иди в юдовата земя. И Давид отиде и влезе в гората Арет.
/Верен 2002/
А пророк Гад каза на Давид: Не оставай в крепостта; излез и иди в Юдовата земя. Тогава Давид отиде и навлезе в дъбравата Арет.
/Библейско общество 2000/
А пророк Гад каза на Давида: Не оставай в крепостта; излез, та иди в Юдовата земя. Тогава Давид отиде и влезе в дъбравата Арет.
/Протестантски 1940/
Но пророк Гад рече на Давида: не оставай в това убежище, а върви, иди в земята Иудина. И Давид замина и отиде в гора Херет.
/Православен/
А пророк Гад рече Давиду: Не оставай в крепостта: иди та влез в Юдината земя. Тогаз отиде Давид та влезе в дъбравата Арет.
/Цариградски/
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.
/KJV/