за Христос

Остани с мене, не бой се; защото същият, който иска моя живот, е, който иска и твоя; но заедно с мене ти ще бъдеш в безопасност.

Слушай 1Царе 22:23
1Царе 22:23

Препратки:

3Царе 2:26; Матей 24:9; Йоан 15:20; Йоан 16:2,3; Евреи 12:1-3;
Йоан 10:28-30; Йоан 17:12; Йоан 18:9;

Други преводи на 1Царе 22:23:

Остани с мен, не се страхувай - защото който търси моя живот, търси и твоя живот - защото с мен ще бъдеш в безопасност.
/Верен 2002/
Остани с мен, не бой се; защото същият, който иска моя живот, е, който иска и твоя; но заедно с мен ти ще бъдеш в безопасност.
/Библейско общество 2000/
Остани с мене, не бой се; защото, който иска моя живот, онзи е който иска и твоя; но заедно с мене ти ще бъдеш в безопасност.
/Протестантски 1940/
Остани при мене, не бой се, защото който ще търси моята душа, ще търси и твоята душа; ти ще бъдеш у мене под закрила.
/Православен/
Седи с мене, не бой се; защото онзи който иска моя живот иска и твоя; но ти ще бъдеш с мене в безопасност.
/Цариградски/
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
/KJV/