за Христос

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

Слушай 1Царе 20:7
1Царе 20:7

Препратки:

Второзаконие 1:23; 2Царе 17:4;
1Царе 20:9; 1Царе 25:17; Естир 7:7;

Други преводи на 1Царе 20:7:

Ако Саул каже: Добре!, тогава слугата ти ще има мир. Но ако се разгневи много, да знаеш, че злото е решено от него.
/ББД 2005/
Ако каже така: Добре! - значи има мир за слугата ти; но ако се разяри много, да знаеш, че злото е решено от него.
/Верен 2002/
Ако Саул каже: Добре!, тогава слугата ти ще има мир. Но ако се разгневи много, да знаеш, че злото е решено от него.
/Библейско общество 2000/
Ако рече така: Добре, тогава слугата ти ще има мир; но ако се разгневи много, да знаеш, че злото е решено от него.
/Протестантски 1940/
Ако на това той каже: "добре", твоят раб ще има мир; ако пък се разгневи, то знай, че той е намислил нещо лошо.
/Православен/
Ако рече така: Добре, ще бъде мир на раба ти; ако ли се разгневи много, да знаеш че злото е решено от него.
/Цариградски/