за Христос

If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

Слушай 1Царе 20:6
1Царе 20:6

Препратки:

1Царе 17:58; Йоан 7:42;
1Царе 9:12; 1Царе 16:2-5;

Други преводи на 1Царе 20:6:

Ако баща ти забележи, че ме няма, тогава му кажи: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде бързо в града си Витлеем, защото там става годишната жертва за цялото му семейство.
/ББД 2005/
Ако баща ти изобщо забележи, че ме няма, кажи: Давид настоятелно поиска от мен позволение да изтича до града си Витлеем, защото там се прави годишната жертва за целия му род.
/Верен 2002/
Ако баща ти забележи, че ме няма, тогава му кажи: Давид настоятелно поиска позволение от мен да отиде бързо в града си Витлеем, защото там става годишната жертва за цялото му семейство.
/Библейско общество 2000/
Ако баща ти забележи, че ме няма, тогава кажи: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде бърже в града си Витлеем, защото там става годишната жертва за цялото му семейство.
/Протестантски 1940/
Ако баща ти попита за мене, ти кажи: Давид ми се измоли да отиде в своя град Витлеем, защото там се извършва годишно жертвоприношение на целия му род.
/Православен/
Ако баща ти съзре че ме няма, тогаз речи: Давид поиска убедително от мене дозволение да отиде заскоро в града си Витлеем, защото става там годишна жъртва за всичкия му род.
/Цариградски/