за Христос

И Ионатан накара Давида да се закълне още веднъж, поради любовта, която имаше към него; защото го обичаше, както обичаше собствената си душа.

Слушай 1Царе 20:17
1Царе 20:17

Препратки:

1Царе 18:1,3; Второзаконие 13:6; 2Царе 1:26; Притчи 18:24;

Други преводи на 1Царе 20:17:

И Йонатан накара Давид да се закълне още веднъж поради любовта, която имаше към него; защото го обичаше, както обичаше собствената си душа.
/ББД 2005/
И Йонатан накара Давид да се закълне отново заради любовта си към него, защото го обичаше, както обичаше душата си.
/Верен 2002/
И Йонатан накара Давид да се закълне още веднъж поради любовта, която имаше към него; защото го обичаше, както обичаше собствената си душа.
/Библейско общество 2000/
Ионатан пак се кле на Давида в обичта си към него, понеже го обичаше като душата си.
/Православен/
И направи още Ионатан Давида да се закълне, поради любовта му която имаше към него, защото го обичаше както обичаше истата си душа.
/Цариградски/
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
/KJV/