за Христос

Давид побягна от Нават, който е в Рама, и дойде та рече на Ионатана: що сторих аз, в що съм крив, с какво съгреших пред баща ти, та търси душата ми?

Слушай 1Царе 20:1

1Царе 20:1

Препратки:

Други преводи на 1Царе 20:1:

Йонатан помага на Давид
Тогава Давид избяга от Нават в Рама и дойде и каза на Йонатан: Какво съм сторил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми към баща ти, че иска живота ми?

/ББД 2005/

Тогава Давид избяга от Навиот в Рама и дойде и каза пред Йонатан: Какво съм сторил? Какво е беззаконието ми? И какъв е грехът ми пред баща ти, че търси живота ми?

/Верен 2002/

Тогава Давид избяга от Нават в Рама и дойде и каза на Йонатан: Какво съм направил? Каква е неправдата ми и какъв е грехът ми към баща ти, че иска живота ми?

/Библейско общество 2000/

Тогава Давид побягна от Навиот у Рама, та дойде и рече пред Ионатана: Що съм сторил? Каква е неправдата ми? и какъв е грехът ми пред баща ти, та иска живота ми?

/Протестантски 1940/

И побегна Давид от Навиот който е в Рама, та дойде и рече пред Ионатана: Що сторих? коя е неправдата ми, и кой е грехът ми пред баща ти за който иска душата ми?

/Цариградски/

And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

/KJV/