за Христос

А онзи от твоите, когото не премахна от жертвеника Си, ще бъде изнуряване в очите ти и огорчение на душата ти; и всички внуци в дома ти ще умират на средна възраст.

Слушай 1Царе 2:33
1Царе 2:33

Препратки:

1Царе 22:21-23; 3Царе 1:7,19; 3Царе 2:26,27; Матей 2:16-18;

Други преводи на 1Царе 2:33:

А онзи от твоите, когото не отсека от олтара Си, ще бъде, за да угасват очите ти и да отслабва душата ти; и всичките рожби на дома ти ще умират на средна възраст.
/Верен 2002/
А онзи от твоите, когото не премахна от жертвеника Си, ще бъде болка в очите ти и огорчение на душата ти; и всички внуци в дома ти ще умират на средна възраст.
/Библейско общество 2000/
И оня от твоите, когото не отсека от олтара Си, ще бъде за изнуряване на очите ти и за огорчаване на душата ти; и всичките внуци на дома ти ще умират в средна възраст.
/Протестантски 1940/
Аз няма да отстраня всичките твои от жертвеника Си, та да изнурявам очите ти и измъчвам душата ти; но цялото потомство на дома ти ще умира в средна възраст.
/Православен/
И онзи от твоите когото не отсека от олтаря си ще бъде за да изнурява очите ти и да прави да истаява душата ти; и всичките внуци на дома ти ще се скончават в среден възраст.
/Цариградски/
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
/KJV/