за Христос

Затова Господ, Израелевият Бог, каза: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото онези, които славят Мене, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.

Слушай 1Царе 2:30
1Царе 2:30

Препратки:

Изход 28:43; Изход 29:9; Числа 25:11-13;
Числа 35:34; 2Летописи 15:2; Еремия 18:9,10;
Съдии 9:10; Псалми 50:23; Притчи 3:9,10; Исая 29:13; Даниил 4:34; Малахия 1:6; Йоан 5:23; Йоан 8:49; Йоан 13:31,32; Йоан 17:4,5;
Псалми 18:20; Псалми 91:14; Йоан 5:44; Йоан 12:26; 1Коринтяни 4:5; 1Петрово 1:7;
Числа 11:20; 2Царе 12:9,10; Малахия 2:8,9;

Други преводи на 1Царе 2:30:

Затова ГОСПОД, Израилевият Бог, заявява: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мен до века. Но сега ГОСПОД казва: Далеч от Мен това! Защото онези, които Ме почитат, и Аз ще ги почета, а онези, които Ме презират, ще бъдат счетени за нищо.
/Верен 2002/
Затова Господ, Израелският Бог, каза: Аз наистина казах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мен до века; но сега Господ казва: Далеч от Мен! Защото онези, които славят Мен, тях ще прославя и Аз, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.
/Библейско общество 2000/
Затова Господ Израилевият Бог каза: Аз наистина думах, че твоят дом и домът на баща ти щяха да ходят пред Мене до века; но сега Господ казва: Далеч от Мене! защото ония, които славят Мене, тях ще прославя Аз, а ония, които Ме презират, ще бъдат презрени.
/Протестантски 1940/
Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.
/Православен/
За това Господ Бог Израилев говори: Аз думах наистина че домът ти и домът на отца ти щяха да ходят пред мене до века; но сега Господ говори: Далеч от мене; защото онези които ме славят ще ги прославя, а онези които ме презират ще се обезчестят.
/Цариградски/
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.
/KJV/