за Христос

Защо ритате жъртвата ми и приношението ми което заповядах да правят в жилището ми, и славиш синовете си повече от мене, за да се тлъстите с по-доброто от всичките приношения на Израиля людете ми?

Слушай 1Царе 2:29
1Царе 2:29

Препратки:

1Царе 2:13-17; Второзаконие 32:15; Малахия 1:12,13;
1Царе 2:13-16;
Второзаконие 12:5,6; Исус Навиев 18:1;
Левит 19:15; Второзаконие 33:9; Матей 10:37; Матей 22:16; Лука 14:26; 2Коринтяни 5:16; Яков 3:17;
1Царе 2:13-16; Исая 56:11,12; Езекил 13:19; Езекил 34:2; Осия 4:8; Михей 3:5; Римляни 16:18;

Други преводи на 1Царе 2:29:

Ако е така, защо ритате жертвата Ми и приноса Ми, който съм заповядал да принасят в жилището Ми, и почиташ синовете си повече от Мене, за да се угоявате с по-доброто от всички приноси на народа Ми Израел?
/ББД 2005/
Защо ритате жертвата Ми и приноса Ми, които съм заповядал да принасят в жилището Ми, и почиташ синовете си повече от Мен, за да се угоявате с най-доброто от всичките приноси на народа Ми Израил?
/Верен 2002/
Ако е така, защо ритате жертвата Ми и приноса Ми, който съм заповядал да принасят в жилището Ми, и почиташ синовете си повече от Мен, за да се угоявате с по-доброто от всички приноси на народа Ми Израел?
/Библейско общество 2000/
Защо, прочее, ритате жертвата Ми и приноса Ми, който съм заповядал да принасят в жилището Ми, и почиташ синовете си повече от Мене, за да се гоите с по-доброто от всичките приноси на людете Ми Израиля?
/Протестантски 1940/
А вие защо тъпчите с нозе жертвите Ми и хлебните Ми приноси, които съм заповядал да се принасят в Моето жилище, и защо предпочиташ синовете си пред Мене, като се гоиш от начатъците на всички приноси от Моя народ Израиля?
/Православен/
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
/KJV/