за Христос

Ако съгреши човек на човека ще стане моление Богу за него {Или: Бог ще го съди.}*; но ако съгреши някой Господу, кой ще се моли за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото Господ щеше да ги погуби.

Слушай 1Царе 2:25
1Царе 2:25

Препратки:

Второзаконие 17:8-12; Второзаконие 25:1-3;
1Царе 3:14; Числа 15:30; Псалми 51:4,16; Евреи 10:26;
1Тимотей 2:5; Евреи 7:25;
Второзаконие 2:30; Исус Навиев 11:20; 2Летописи 25:16; Притчи 15:10; Йоан 12:39,40;
Псалми 116:10;

Други преводи на 1Царе 2:25:

Ако човек съгреши пред друг човек, ще се помолят на Бога за него. Но ако някой съгреши пред Господа, кой ще се моли за него? Но синовете му не послушаха гласа на баща си, защото Господ щеше да ги погуби.
/ББД 2005/
Ако човек съгреши против човек, Бог ще го съди; но ако човек съгреши против ГОСПОДА, кой ще се застъпи за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото ГОСПОД искаше да ги убие.
/Верен 2002/
Ако човек съгреши пред друг човек, ще се помолят на Бога за него. Но ако някой съгреши пред Господа, кой ще се моли за него? Но синовете му не послушаха гласа на баща си, защото Господ щеше да ги погуби.
/Библейско общество 2000/
ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.
/Православен/
Ако съгреши человек на человека, Бог ще го съди, но ако съгреши някой Господу, кой ще се моли за него? Но те не се покоряваха на гласа на отца си; защото Господ искаше да ги умъртви.
/Цариградски/
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
/KJV/