за Христос

А Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожба от тази жена вместо заема, който дадохте на Господа. И те се върнаха у дома си.

Слушай 1Царе 2:20
1Царе 2:20

Препратки:

Битие 14:19; Битие 27:27-29; Числа 6:23-27; Рут 2:12; Рут 4:11;
1Царе 1:27,28;

Други преводи на 1Царе 2:20:

И Илий благослови Елкана и жена му, и каза: ГОСПОД да ти даде потомство от тази жена вместо заетото #или: измоленото#, което беше посветено #букв.: дадено назаем# на ГОСПОДА. И те си отидоха у дома.
/Верен 2002/
А Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожба от тази жена вместо заема, който дадохте на Господа. И те се върнаха у дома си.
/Библейско общество 2000/
И Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожба от тая жена вместо заема, който дадохте на Господа. И те отидоха на мястото си.
/Протестантски 1940/
Илий благослови Елкана и жена му и рече: да ти даде Господ деца от тая жена вместо онова, което ти подари Господу! И заминаха за своето място.
/Православен/
И благослови Илий Елкана и жена му и говореше: Господ да ти възведе семе от тази жена вместо заема който си заемнал Господу! И отидоха на мястото си.
/Цариградски/
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
/KJV/