за Христос

Противниците на Господа ще бъдат сломени,
ще гръмне от небето против тях;
Господ ще съди краищата на земята
и ще даде сила на царя Си,
ще въздигне рога на помазаника Си.

Слушай 1Царе 2:10
1Царе 2:10

Препратки:

Изход 15:6; Съдии 5:31; Псалми 2:9; Псалми 21:8,9; Псалми 68:1,2; Псалми 92:9; Лука 19:27;
1Царе 7:10; 1Царе 12:18; Йов 40:9; Псалми 18:13,14;
Псалми 50:1-6; Псалми 96:13; Псалми 98:9; Еклесиаст 11:9; Еклесиаст 12:14; Матей 25:31,32; Йоан 5:21,22; Римляни 14:10-12; 2Коринтяни 5:10; Откровение 20:11-15;
1Царе 12:13; 1Царе 15:28; 1Царе 16:1; 2Царе 7:8,13; Псалми 2:6; Псалми 21:1,7; Исая 32:1; Исая 45:24; Матей 25:34; Матей 28:18;
Псалми 89:17,24; Псалми 92:10; Псалми 148:14; Лука 1:69;
1Царе 12:3; Псалми 2:2; Псалми 20:6; Псалми 28:8; Псалми 45:7; Деяния 4:27; Деяния 10:38;

Други преводи на 1Царе 2:10:

Противниците на Господа ще бъдат сломени,
ще гръмне от небето против тях;
Господ ще съди краищата на земята
и ще даде сила на царя Си,
ще въздигне рога на помазаника Си.
/ББД 2005/
Противниците на ГОСПОДА ще се сломят; Той ще прогърми от небето върху тях. ГОСПОД ще съди краищата на земята, ще даде сила на царя Си и ще възвиси рога на помазаника Си.
/Верен 2002/
Противниците на Господа ще се сломят;
Ще гръмне от небето против тях;
Господ ще съди краищата на земята,
И ще даде сила на царя Си,
И ще въздигне рога на помазаника Си.
/Протестантски 1940/
Господ ще затрие, които се препират с Него; от небесата ще загърми върху тях. (Господ е свет. Да се не хвали мъдрият с мъдростта си, да се не хвали силният със силата си, да се не хвали богатият с богатството си, но оня, който желае да се хвали, нека се хвали с това, че разумява и знае Господа.) Господ ще съди краищата на земята, ще даде сила на Своя цар и ще въздигне рога на помазаника Си.
/Православен/
Противниците на Господа ще се стрият:
Ще гръмне от небето върх тях;
Господ ще съди краищата на земята;
И ще даде крепост на царя си,
И ще възвиши рога на помазаника си.
/Цариградски/
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
/KJV/