за Христос

Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца Голиат, и Господ извърши голямо избавление за целия Израел. Ти видя това и се зарадва. Защо сега искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?

Слушай 1Царе 19:5
1Царе 19:5

Препратки:

1Царе 28:21; Съдии 9:17; Съдии 12:3; Псалми 119:109; Деяния 20:24; Филипяни 2:30;
1Царе 17:49-51;
1Царе 11:13; 1Царе 14:45; 1Царе 17:52,53; Изход 14:13; 1Летописи 11:14; Евреи 2:3;
1Царе 20:32; Еремия 26:15; Матей 27:4,24;
Псалми 25:3; Псалми 69:4; Йоан 15:25;

Други преводи на 1Царе 19:5:

Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца и ГОСПОД извърши голямо избавление за целия Израил, и ти видя и се зарадва. Защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?
/Верен 2002/
Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца Голиат, и Господ извърши голямо избавление за целия Израел. Ти видя това и се зарадва. Защо сега искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?
/Библейско общество 2000/
защото изложи живота си на опасност та уби филистимеца, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя и се зарадва; защо, прочее, искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давида без причина?
/Протестантски 1940/
той излага душата си на опасност, за да порази филистимеца; и Господ извърши голямо спасение за целия Израил; ти видя това и се радва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давида без причина?
/Православен/
защото хвърли живота си в беда та уби Филистимеца; и Господ направи голямо спасение на всичкия Израил. Ти видя и се зарадва; защо прочее искаш да съгрешиш против неповинна кръв и да умъртвиш Давида без причина?
/Цариградски/
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
/KJV/