за Христос

Така Давид избяга и се отърва; и дойде при Самуил в Рама и му разказа всичко, което му беше сторил Саул. Тогава Давид и Самуил отидоха и се преместиха в Нават.

Слушай 1Царе 19:18
1Царе 19:18

Препратки:

1Царе 7:17; 1Царе 15:34; 1Царе 28:3; Псалми 116:11; Яков 5:16;

Други преводи на 1Царе 19:18:

Така Давид избяга и се избави, и дойде при Самуил в Рама, и му разказа всичко, което му беше сторил Саул. И той и Самуил отидоха и отседнаха в Навиот.
/Верен 2002/
Така Давид избяга и се отърва; и дойде при Самуил в Рама и му разказа всичко, което му беше направил Саул. Тогава Давид и Самуил отидоха и се преместиха в Нават.
/Библейско общество 2000/
Така Давид побягна и се отърва; и дойде при Самуила в Рама та му извести всичко, що му беше сторил Саул. Тогава той и Самуил отидоха та седяха в Навиот.
/Протестантски 1940/
Давид побягна и се избави; дойде при Самуила в Рама и му разказа всичко, що прави с него Саул. И тръгна със Самуила, и се спряха в Нават (в Рама).
/Православен/
И побягна Давид та се отърва, и дойде при Самуила в Рама та му извести всичко що му беше сторил Саул; и отидоха, той и Самуил, та седяха в Навиот.
/Цариградски/
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
/KJV/