за Христос

Тогава Михала взе един домашен идол та го положи на леглото; тури под главата му възглавница от козина, и покри го с дреха.

Слушай 1Царе 19:13
1Царе 19:13

Препратки:

Битие 31:19; Съдии 17:5; Съдии 18:14,17; Осия 3:4;
1Царе 13:9, 15;

Други преводи на 1Царе 19:13:

Тогава Михала взе един домашен идол и го сложи на леглото; постави под главата му възглавница от козина и го покри с дреха.
/ББД 2005/
А Михала взе домашния идол и го положи на леглото, и сложи при главата му възглавница от козина, и го покри със завивка.
/Верен 2002/
Тогава Михала взе един домашен идол и го сложи на леглото; постави под главата му възглавница от козина и го покри с дреха.
/Библейско общество 2000/
А Мелхола взе една статуя, тури я в леглото, а на възглавието тури козя кожа, и покри с дреха.
/Православен/
Тогаз взе Михала един терафим та положи на постелката, и тури на главата му възглавие от козина, и покри го с дреха.
/Цариградски/
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
/KJV/