за Христос

А Саул се разсърди много, и тая дума се видя неугодна пред очите му; и рече: Давиду отдадоха тми, а мен отдадоха тисящи; и що му остава вече освен царството?

Слушай 1Царе 18:8
1Царе 18:8

Препратки:

Естир 3:5; Притчи 13:10; Притчи 27:4; Еклесиаст 4:4; Яков 4:5;
Числа 11:1; Числа 22:34;
1Царе 13:14; 1Царе 15:28; 1Царе 16:13; 1Царе 20:31; 3Царе 2:22;

Други преводи на 1Царе 18:8:

А Саул се разсърди много и тези думи го оскърбиха, и каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?
/ББД 2005/
Тогава Саул се разгневи много и тази дума му се видя много лоша, и той каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мен отдадоха хиляди! Сега какво още му липсва освен царството?
/Верен 2002/
А Саул се разсърди много и тези думи го оскърбиха, и каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мен дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?
/Библейско общество 2000/
А Саул се разсърди много, и тия думи му бяха оскърбителни, и каза: На Давида отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?
/Протестантски 1940/
И Саул се много огорчи, и неприятни му бяха тия думи, и той рече: на Давида дадоха десетки хиляди, а мен - хиляди; не му достига само царство.
/Православен/
And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
/KJV/