за Христос

And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

Слушай 1Царе 18:18
1Царе 18:18

Препратки:

1Царе 18:23; 1Царе 9:21; Изход 3:11; Рут 2:10; 2Царе 7:18; Притчи 15:33; Притчи 18:12; Еремия 1:6;

Други преводи на 1Царе 18:18:

А Давид отговори на Саул: Кой съм аз, какъв е животът ми и какво е бащиното ми семейство в Израел, за да стана царски зет?
/ББД 2005/
А Давид каза на Саул: Кой съм аз и какъв е животът ми или бащиният ми род в Израил, че да бъда царски зет?
/Верен 2002/
А Давид отговори на Саул: Кой съм аз, какъв е животът ми и какво е бащиното ми семейство в Израел, за да стана царски зет?
/Библейско общество 2000/
И Давид каза на Саула: Кой съм аз, и какъв е животът ми, и какво е бащиното ми семейство между Израиля, та да стана аз царски зет?
/Протестантски 1940/
Но Давид рече на Саула: кой съм аз, и какъв е животът ми и родът на баща ми в Израиля, та да стана царски зет?
/Православен/
И рече Давид Саулу: Кой съм аз, и кой е животът ми, и кое е домородието на отца ми между Израиля та да стана царски зет?
/Цариградски/