за Христос

Когато Давид свърши разговора със Саула, душата на Ионатана се привърза към душата му, и Ионатан го обикна като душата си.

Слушай 1Царе 18:1
1Царе 18:1

Препратки:

1Царе 14:1-14,45; Битие 44:30; Съдии 20:11; 1Летописи 12:17; Псалми 86:11; Колосяни 2:2;
1Царе 18:3; 1Царе 19:2; 1Царе 20:17; Второзаконие 13:6; 2Царе 1:26; Притчи 18:24;

Други преводи на 1Царе 18:1:

Давид и домът на Саул
И когато Давид престана да говори със Саул, душата на Йонатан се привърза към душата на Давид и Йонатан го обикна, както собствената си душа.
/ББД 2005/
А когато той свърши да говори със Саул, душата на Йонатан се свърза с душата на Давид и Йонатан го обикна като собствената си душа.
/Верен 2002/
И когато Давид престана да говори със Саул, душата на Йонатан се привърза към душата на Давид и Йонатан го обикна, както собствената си душа.
/Библейско общество 2000/
И като престана Давид да говори със Саула, душата на Ионатана се свърза с душата на Давида, и Ионатан го обикна както Собствената си душа.
/Протестантски 1940/
И като свърши да говори Саулу, душата на Ионатана се свърза с душата на Давида и възлюби го Ионатан както истата си душа.
/Цариградски/
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
/KJV/