за Христос

сега ще те предаде Господ в ръката ми, и аз ще те убия, ще снема от тебе главата ти, и ще дам (твоя труп и) труповете на филистимската войска на птиците небесни и зверовете земни, и цяла земя ще узнае, че има Бог у Израиля;

Слушай 1Царе 17:46
1Царе 17:46

Препратки:

Второзаконие 7:2,23; Второзаконие 9:2,3; Исус Навиев 10:8;
Псалми 31:8;
1Царе 17:51;
1Царе 17:44; Второзаконие 28:26; Исая 56:9; Матей 24:28; Откровение 19:17,18;
Изход 9:16; Изход 15:14,15; Исус Навиев 4:24; 3Царе 8:43; 3Царе 18:36,37; 4Царе 19:19; Псалми 46:10; Исая 52:10; Даниил 2:47; Даниил 3:29; Даниил 6:26,27;

Други преводи на 1Царе 17:46:

Днес Господ ще те предаде в ръката ми. Като те убия, ще ти отнема главата и днес ще предам труповете на филистимското множество на летящите птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израел.
/ББД 2005/
Днес ГОСПОД ще те предаде в ръката ми и аз ще те убия и ще ти взема главата. И днес ще дам труповете на филистимската войска на небесните птици и на дивите земни зверове, за да познае цялата земя, че има Бог в Израил;
/Верен 2002/
Днес Господ ще те предаде в ръката ми. Като те убия, ще ти отнема главата и днес ще предам труповете на филистимското множество на летящите птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израел.
/Библейско общество 2000/
Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя ще ти отнема главата, и днес ще предам труповете на филистимското множество на въздушните птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израиля,
/Протестантски 1940/
В този ден ще те предаде Господ в ръката ми; и ще те поразя; и ще отнема от тебе главата ти; и ще предам труповете на Флистимския стан този ден на небесните птици и на земните зверове; за да познае всичката земя че има Бог в Израиля.
/Цариградски/
This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
/KJV/