за Христос

And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Слушай 1Царе 17:43
1Царе 17:43

Препратки:

1Царе 24:14; 2Царе 3:8; 2Царе 9:8; 2Царе 16:9; 4Царе 8:13;
Битие 27:29; Числа 22:6,11,12; Съдии 9:27; Притчи 26:2;

Други преводи на 1Царе 17:43:

Филистимецът каза на Давид: Куче ли съм аз, че идваш против мене с тояга? И филистимецът прокле Давид с боговете си.
/ББД 2005/
И филистимецът каза на Давид: Куче ли съм аз, че идваш към мен с тояги? И филистимецът прокле Давид с боговете си.
/Верен 2002/
Филистимецът каза на Давид: Куче ли съм аз, че идваш против мен с тояга? И филистимецът прокле Давид с боговете си.
/Библейско общество 2000/
И филистимецът каза на Давида: Куче ли съм аз, та идеш против мене с тояга? И филистимецът прокле Давида с боговете си.
/Протестантски 1940/
Филистимецът рече на Давида: защо си тръгнал срещу ми с тояга (и с камъни)? нима съм куче? (Давид отговори: не, а по-долен от куче.) Тогава филистимецът прокле Давида с боговете си.
/Православен/
И рече Филистимецът Давиду: Куче ли съм аз, та идеш против мене с тояга? И прокле Филистимецът Давида с боговете си.
/Цариградски/