за Христос

аз го подгонвах и го нападах, и отървавах грабнатото от устата му. А когато се нахвърляше върху мене, хващах го за брадата, поразявах го и го убивах.

Слушай 1Царе 17:35
1Царе 17:35

Препратки:

Съдии 14:5,6; 2Царе 23:20; Псалми 91:13; Даниил 6:22; Амос 3:12; Деяния 28:4-6; 2Тимотей 4:17,18;

Други преводи на 1Царе 17:35:

аз тръгвах след него и го убивах, и изтръгвах агнето от устата му; а когато се вдигаше срещу мен, го хващах за брадата, удрях го и го убивах.
/Верен 2002/
аз го подгонвах и го нападах, и отървавах грабнатото от устата му. А когато се нахвърляше върху мен, хващах го за брадата, поразявах го и го убивах.
/Библейско общество 2000/
аз го подгонвах та го поразявах, и отървавах грабнатото от устата му; и когато се дигнеше върху мене, хващах го за брадата, поразявах го, и го убивах.
/Протестантски 1940/
аз се спущах подире му, нападах го и отнемах я от устата му; ако пък той се хвърляше върху ми, аз го хващах за космите, ударях го и го убивах;
/Православен/
излазях вслед него та го поразявах, и отървавах я от устата му; и като се повдигнеше върх мене, хващах го за брадата, и поразявах го, и убивах го.
/Цариградски/
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
/KJV/