за Христос

Тогава Давид говори на мъжете, които стояха край него, и каза: Какво ще се направи за човека, който убие този филистимец и отмахне позора от Израил? Защото кой е този необрязан филистимец, че да хвърля позор върху войските на живия Бог?

Слушай 1Царе 17:26
1Царе 17:26

Препратки:

1Царе 11:2; Исус Навиев 7:8,9; 4Царе 19:4; Неемия 5:9; Псалми 44:13; Псалми 74:18; Псалми 79:12; Даниил 9:16; Йоил 2:19;
1Царе 17:36; 1Царе 14:6;
1Царе 17:10; Второзаконие 5:26; Еремия 10:10; 1Солунци 1:9; 1Йоан 5:20;

Други преводи на 1Царе 17:26:

И Давид проговори на стоящите при него мъже: Какво ще стане с онзи, който порази този филистимец и премахне укора от Израел? Защото кой е този необрязан филистимец, за да хвърли презрение върху войските на живия Бог?
/ББД 2005/
И Давид проговори на стоещите при него мъже: Какво ще стане с онзи, който порази този филистимец и премахне укора от Израел? Защото кой е този необрязан филистимец, за да хвърли презрение върху войските на живия Бог?
/Библейско общество 2000/
И Давид проговори на стоящите при него мъже като каза: Какво ще се направи на онзи, който порази тоя филистимец и отмахне укора, от Израиля? защото кой е тоя необрязан филистимец та да хвърли презрение върху войските на живия Бог?
/Протестантски 1940/
И Давид рече на ония, които стояха с него: какво ще сторят на оногова, който убие тоя филистимец и снеме позора от Израиля? Защото, кой е тоя необрязан филистимец, дето тъй хули войнството на живия Бог?
/Православен/
И говори Давид на мъжете които стоеха при него и рече: Що ще да бъде на този мъж който порази тогози Филистимеца и отмахне укора от Израиля? защото кой е този необразян Филистимец та да унищожава воинствата на Бога живаго?
/Цариградски/
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
/KJV/