за Христос

А Давид остави товара си при пазача на колите и като се завтече към войската, дойде и попита братята си за здравето им.

Слушай 1Царе 17:22
1Царе 17:22

Препратки:

Битие 37:14; Съдии 18:15; Матей 10:12,13; Лука 10:5,6;

Други преводи на 1Царе 17:22:

А Давид остави товара си при пазача на колите и като се завтече към войската, дойде и попита братята си за здравето им.
/ББД 2005/
И Давид остави вещите в ръката на пазача на вещите, изтича при войската и дойде, и поздрави братята си.
/Верен 2002/
А Давид остави товара си под грижата на товаропазача, и като се завтече към войската, дойде та попита братята си за здравето им.
/Протестантски 1940/
Давид остави товара си при пазача на колите, затече се в редовете, дойде и попита братята си за здравето.
/Православен/
А Давид сне от себе си съсъдите, остави ги в ръката на съсъдопазителя, и завтече се към воинството, и дойде та попита братята си как са.
/Цариградски/
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
/KJV/