за Христос

а тия десет пити сирене занеси на хилядоначалника и разпитай за здравето на братята и узнай за нуждите им.

Слушай 1Царе 17:18
1Царе 17:18

Препратки:

1Царе 16:20;
2Царе 17:29; Йов 10:10;
Битие 37:14; Деяния 15:36; 1Солунци 3:5,6;

Други преводи на 1Царе 17:18:

А тези десет пити сирене занеси на хилядника им. Виж здрави ли са братята ти и ми донеси вест от тях.
/ББД 2005/
И занеси тези десет пити сирене на хилядника им и виж добре ли са братята ти, и ми донеси вест от тях.
/Верен 2002/
А тези десет пити сирене занеси на хилядника им. Виж здрави ли са братята ти и ми донеси вест от тях.
/Библейско общество 2000/
а тия десет пити сирене занеси на хилядника им; и виж, здрави ли са братята ти, и вземи ми белег от тях.
/Протестантски 1940/
и тези десет пити сирене занес на тисященачалника; виж, здрави ли са братята ти, и вземи белег от тях.
/Цариградски/
And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
/KJV/