за Христос

И рече му оръженосецът му: Направи все що ти е на сърдце: върви напред: ето, аз съм с тебе според сърдцето ти.

Слушай 1Царе 14:7
1Царе 14:7

Препратки:

1Царе 10:7; 2Царе 7:3; Псалми 46:7; Захария 8:23;

Други преводи на 1Царе 14:7:

А оръженосецът му отговори: Направи всичко, което е по сърцето ти. Върви напред; аз съм с тебе, накъдето и да отидеш.
/ББД 2005/
И оръженосецът му каза: Направи всичко, което е в сърцето ти; обърни се накъдето искаш; ето, аз съм с теб според волята на сърцето ти.
/Верен 2002/
А оръженосецът му отговори: Направи всичко, което е по сърцето ти. Върви напред; аз съм с теб накъдето и да отидеш.
/Библейско общество 2000/
И рече му оръженосецът му: Стори все що ти е на сърце; върви напред; ето, аз съм с тебе според сърцето ти.
/Протестантски 1940/
И оръженосецът отговори: върши всичко, що ти е по сърце; ето, аз съм с тебе, върви, където желаеш.
/Православен/
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
/KJV/