за Христос

И така, Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да преминем към стражата на тези необрязани, дано Господ ни подкрепи; защото нищо не пречи на Господа да спаси чрез мнозина или чрез малцина.

Слушай 1Царе 14:6
1Царе 14:6

Препратки:

1Царе 17:26,36; Битие 17:7-11; Съдии 15:18; 2Царе 1:20; Еремия 9:23,26; Ефесяни 2:11,12; Филипяни 3:3;
2Царе 16:12; 4Царе 19:4; Амос 5:15; Софоний 2:3;
Второзаконие 32:30; Съдии 7:4-7; 2Летописи 14:11; Псалми 115:1-3; Захария 4:6; Матей 19:26; Римляни 8:31;

Други преводи на 1Царе 14:6:

Тогава Йонатан каза на оръженосеца: Ела да преминем към поста на тези необрязани. Може ГОСПОД да подейства за нас, защото нищо не пречи на ГОСПОДА да спаси чрез мнозина или чрез малцина.
/Верен 2002/
И така, Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да преминем към стражата на тези необрязани, дано Господ ни подкрепи; защото нищо не пречи на Господа да спаси чрез мнозина или чрез малцина.
/Библейско общество 2000/
Ионатан, прочее, каза на момъка оръженосеца си: Дойди да преминем към гарнизона на тия необрязани, негли Господ подействува за нас; защото нищо не пречи на Господа да спаси чрез мнозина или чрез малцина.
/Протестантски 1940/
И рече Ионатан на своя слуга оръженосец: дойди да преминем към стражата на тия необрязани; може би, Господ ще ни помогне, понеже за Господа не е мъчно да спаси чрез мнозина, или малцина.
/Православен/
и рече Ионатан на момъка който носеше оръжията му: Ела да преминем към стражата на тези необрязани, негли Господ подействува за нас; защото нищо не възбранява Господа да спаси с мнозина или с малцина.
/Цариградски/
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
/KJV/