за Христос

защото, заклевам се в живота на Господа, Който избавя Израел, дори ако този човек е синът ми Йонатан, непременно ще бъде умъртвен. Но не му отговори нито един между целия народ.

Слушай 1Царе 14:39
1Царе 14:39

Препратки:

1Царе 14:24,44; 1Царе 19:6; 1Царе 20:31; 1Царе 22:16; 1Царе 28:10; 2Царе 12:5; Еклесиаст 9:2;

Други преводи на 1Царе 14:39:

Защото - жив е ГОСПОД, който избавя Израил - даже и да е в сина ми Йонатан, непременно ще умре! Но никой от целия народ не му отговори.
/Верен 2002/
защото, заклевам се в живота на Господа, Който избавя Израел, дори ако този човек е синът ми Йонатан, непременно ще бъде умъртвен. Но не му отговори нито един между целия народ.
/Библейско общество 2000/
защото заклевам се в живота на Господа, Който избавя Израиля, даже и в сина ми Ионатана ако бъде; непременно ще се умъртви. Но не му отговори ни един между всичките люде.
/Протестантски 1940/
Защото, - жив ми Господ, Който спаси Израиля, - ако бъде и върху сина ми Ионатана, и той ще умре непременно. Ала никой от целия народ му не отговори.
/Православен/
защото, жив Господ който избави Израиля, че и в Ионатана сина ми ако бъде, непременно ще се умъртви. И не се намери ни един между всичките люде който да му отговори.
/Цариградски/
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
/KJV/