за Христос

А един от хората проговори: Баща ти строго закле народа с думите: Проклет онзи, който вкуси храна днес, въпреки че народът беше изнемощял.

Слушай 1Царе 14:28
1Царе 14:28

Препратки:

1Царе 14:24,43;

Други преводи на 1Царе 14:28:

Тогава един от народа заговори и каза: Баща ти постави народа под строга клетва, като каза: Проклет онзи, който днес вкуси храна! А народът беше изнемощял.
/Верен 2002/
А един от хората проговори: Баща ти строго закле народа, с думите: Проклет онзи, който вкуси храна днес, - въпреки че народът беше изнемощял.
/Библейско общество 2000/
А един от людете проговори, казвайки: Баща ти строго закле людете, като каза: Проклет оня, който вкуси храна днес, - макар че людете бяха изнемощели.
/Протестантски 1940/
И един от народа му рече, думайки: баща ти закле народа, като рече: проклет, който днес вкуси храна; от това народът изнемощя.
/Православен/
И отговори един от людете и рече: Баща ти закле с клетва людете и каза: Проклет онзи человек който яде хляб днес; и людете бяха изнемощели.
/Цариградски/
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
/KJV/