за Христос

И стана трепет в стана, по нивите, и между всичките люде; гарнизона и грабителите също потрепераха, и земята се тресеше, така щото стана твърде голям трепет.

Слушай 1Царе 14:15
1Царе 14:15

Препратки:

Исус Навиев 2:9; Съдии 7:21; 4Царе 7:6,7; Йов 18:11; Псалми 14:5;
1Царе 13:17,23;
Изход 19:18; Матей 24:6; Матей 27:50,51;
Битие 35:5; Левит 26:36,37; 2Царе 5:24; Даниил 5:6;

Други преводи на 1Царе 14:15:

И настана трепет в стана, по нивите и между целия народ. Стражата и грабителите също потрепериха и земята се разтресе, така че настана голям страх.
/ББД 2005/
И настана ужас в стана, на полето и сред целия народ; и постът, и нападателите се ужасиха и земята се потресе, и настана ужас от Бога.
/Верен 2002/
И настана трепет в стана, по нивите и между целия народ. Стражата и грабителите също потрепериха и земята се разтресе, така че настана голям страх.
/Библейско общество 2000/
И произлезе ужас в стана на полето и в целия народ: стражата и ония, които опустошаваха земята, се много изплашиха (и не искаха да се бият); потърси се цялата земя, и биде голям ужас от Господа.
/Православен/
И стана трепет в стана, по нивите и по всичките люде: стражата и грабителите и те потрепераха, и земята се тресеше, така що беше като трепет от Бога.
/Цариградски/
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
/KJV/