за Христос

Но ако говорят така: качете се при нас, тогава ще се възкачим, защото Бог ги предаде в ръката ни. Това ще ни служи за знак.

Слушай 1Царе 14:10
1Царе 14:10

Препратки:

1Царе 10:7; Битие 24:14; Съдии 7:11; Исая 7:11-14;

Други преводи на 1Царе 14:10:

Но ако ни кажат следното: Качете се при нас, тогава ще се изкачим, защото Бог ги е предал в ръката ни. Това ще бъде знак за нас.
/ББД 2005/
Но ако кажат така: Качете се при нас! - тогава ще се изкачим, защото ГОСПОД ги е предал в ръката ни; и това ще ни бъде знакът.
/Верен 2002/
Но ако ни кажат следното: Качете се при нас, - тогава ще се изкачим, защото Бог ги е предал в ръката ни. Това ще бъде знак за нас.
/Библейско общество 2000/
ако пък кажат: "възлезте при нас", ние ще възлезем, защото Господ ги е предал в ръцете ни; и това ще бъде знак за нас.
/Православен/
Ако ли рекат така: Възлезте към нас, тогаз ще възлезем, защото Господ ги предаде в ръката ни; и това ще бъде нам знамение.
/Цариградски/
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
/KJV/