за Христос

Един ден Сауловият син Ионатан рече на своя слуга оръженосец: дойди да преминем към филистимската стража, на отвъдната страна. А на баща си той не обади за това.

Слушай 1Царе 14:1
1Царе 14:1

Препратки:

1Царе 14:39-45; 1Царе 13:2,22; 1Царе 18:1-4; 2Царе 1:4,5,25,26;
1Царе 25:19; Съдии 6:27; Съдии 14:6; Михей 7:5;

Други преводи на 1Царе 14:1:

Победата на Йонатан над филистимците
Един ден Сауловият син Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да нападнем филистимската стража, която е отсреща. Но на баща си не каза за това.
/ББД 2005/
И един ден Йонатан, синът на Саул, каза на оръженосеца си: Ела да преминем към филистимския пост, който е оттатък. Но на баща си не каза.
/Верен 2002/
Един ден Сауловият син Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да нападнем филистимската стража, която е отсреща. Но на баща си не каза за това.
/Библейско общество 2000/
А един ден Сауловият син Ионатан каза на момъка оръженосеца си: Дойди, да преминем към филистимския гарнизон, който е насреща. Но на баща си не каза това.
/Протестантски 1940/
А един ден рече Ионатан Сауловий син на момъка който носеше оръжията му: Ела да преминем към стражата на Филистимците която е насреща. Но на баща си не каза това.
/Цариградски/
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.
/KJV/