за Христос

Йонатан разби филистимската стража, която беше в Гавая. И филистимците разбраха за това. А Саул извести с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят за това и евреите.

Слушай 1Царе 13:3
1Царе 13:3

Препратки:

1Царе 10:5; 1Царе 14:1-6; 2Царе 23:14;
Исус Навиев 18:24; Исус Навиев 21:17; Исая 10:29; Захария 14:10;
Съдии 3:27; Съдии 6:34; 2Царе 2:28; 2Царе 20:1;

Други преводи на 1Царе 13:3:

И Йонатан разби гарнизона на филистимците, който беше в Гава, и филистимците чуха това. Тогава Саул засвири с тръбата по цялата земя и каза: Нека чуят евреите!
/Верен 2002/
Йонатан разби филистимската стража, която беше в Гавая. И филистимците разбраха за това. А Саул извести с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят за това и евреите.
/Библейско общество 2000/
И Ионатан порази филистимския гарнизон, който беше в Гава; и филистимците чуха. И Саул извести това с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят и евреите.
/Протестантски 1940/
Ионатан разби филистимската стража, която беше в Гива; филистимци чуха за това, а Саул затръби с тръба по цялата страна, като викаше: нека чуят евреите!
/Православен/
И порази Ионатан стражата на Филистимците която беше в Гава; и чуха Филистимците. И възтръби Саул с тръбата по всичката земя и говореше: Нека чуят Евреите.
/Цариградски/
And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
/KJV/