за Христос

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

Слушай 1Царе 13:20
1Царе 13:20

Други преводи на 1Царе 13:20:

Всички израелтяни отиваха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.
/ББД 2005/
И целият Израил слизаше при филистимците, за да си наточи всеки острието на плуга си, лопатата си, брадвата си и сърпа си.
/Верен 2002/
Всички израелци отиваха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.
/Библейско общество 2000/
но всичките израилтяни слизаха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.
/Протестантски 1940/
И всички израилтяни трябваше да ходят при филистимци да клепят своите палешници, черясла, брадви и търнокопи,
/Православен/
но всичките Израиляни слазяха при Филистимците за да острят всеки търнокопа си, и палечника си, и секирата си, и мотиката си.
/Цариградски/