за Христос

Не се отклонявайте, защото тогава ще идете след нищожни богове, които не могат да ползват или да избавят, понеже са суетни.

Слушай 1Царе 12:21
1Царе 12:21

Препратки:

Второзаконие 32:21; Еремия 2:5,13; Еремия 10:8,15; Еремия 14:22; Еремия 16:19; Йона 2:8; Авакум 2:18; 1Коринтяни 8:4;
Псалми 115:4-8; Исая 41:23,24; Исая 44:9,10; Исая 45:20; Исая 46:7; Еремия 10:15;

Други преводи на 1Царе 12:21:

И не се отклонявайте, защото тогава ще отидете след празни неща, които не ползват и не избавят, защото са празни.
/Верен 2002/
Не се отклонявайте, защото тогава ще идете след нищожни богове, които не могат да ползват или да избавят, понеже са суетни.
/Библейско общество 2000/
и да се не отклоните, защото тогава ще идете след суетностите, които не могат да ползват, или да избавят, понеже са суетни.
/Протестантски 1940/
и не отивайте подир нищожни богове, които не ще ви принесат полза и не ще ви избавят, понеже са нищо;
/Православен/
и да се не уклоните, защото тогаз ще идете вслед суетните, които не могат да дадат полза нито да избавят, понеже са суетни.
/Цариградски/
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
/KJV/