за Христос

И целият народ каза на Самуил: Помоли се за слугите си на Господа, твоя Бог, за да не измрем; тъй като върху всичките си грехове прибавихме и това зло да искаме за себе си цар.

Слушай 1Царе 12:19
1Царе 12:19

Препратки:

1Царе 7:5,8; Битие 20:7; Изход 9:28; Изход 10:17; Йов 42:8; Псалми 78:34,35; Исая 26:16; Малахия 1:9; Деяния 8:24; Яков 5:15; 1Йоан 5:16;

Други преводи на 1Царе 12:19:

И целият народ каза на Самуил: Помоли се за слугите си на ГОСПОДА, своя Бог, за да не умрем, защото към всичките си грехове прибавихме и това зло, да искаме за себе си цар!
/Верен 2002/
И целият народ каза на Самуил: Помоли се за слугите си на Господа, твоя Бог, за да не измрем; тъй като върху всичките си грехове прибавихме и това зло, да искаме за себе си цар.
/Библейско общество 2000/
И всичките люде казаха на Самуила: Помоли се за слугите си на Господа твоя Бог, за да не измрем; защото върху всичките си грехове притурихме и това зло, да искаме за себе си цар.
/Протестантски 1940/
И целият народ рече на Самуила: помоли се за рабите си пред Господа, твоя Бог, за да не умрем; защото към всичките си грехове прибавихме още един грях, когато искахме за себе си цар.
/Православен/
И рекоха всичките люде Самуилу: Помоли се за рабите си на Господа Бога твоего, за да не умрем; защото върх всичките си грехове притурихме това зло да искаме за себе си цар.
/Цариградски/
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.
/KJV/