за Христос

И тъй, дойдоха вестителите в Гавая град Саулов та казаха тези думи в ушите на людете; и възвисиха всичките люде гласа си, та плакаха.

Слушай 1Царе 11:4
1Царе 11:4

Препратки:

1Царе 10:26; 1Царе 14:2; 1Царе 15:34; 2Царе 21:6;
1Царе 30:4; Съдии 2:4; Съдии 21:2; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26; Галатяни 6:2; Евреи 13:3;

Други преводи на 1Царе 11:4:

И така, вестоносците отидоха в Сауловия град Гавая и разказаха всичко на всеослушание пред народа; и целият народ плака със силен глас.
/ББД 2005/
И пратениците дойдоха в Гавая Саулова и казаха тези думи на всеослушание пред народа. И целият народ издигна глас и заплака.
/Верен 2002/
И така, вестоносците отидоха в Сауловия град Гавая и разказаха всичко на всеослушание пред народа; и целият народ плака със силен глас.
/Библейско общество 2000/
И тъй вестителите дойдоха в Сауловия град Гавая та казаха тия думи на всеослушание пред людете; и всичките люде плакаха с висок глас.
/Протестантски 1940/
И пратениците дойдоха в Гива Саулова и разказаха на народа гласно тия думи; и цял народ викна та заплака.
/Православен/
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
/KJV/