за Христос

Тогава Самуил взе съда с миро та го изля на главата му, целуна го и каза: Не помаза ли те Господ за княз над наследството Си?

Слушай 1Царе 10:1
1Царе 10:1

Препратки:

1Царе 2:10; 1Царе 9:16; 1Царе 16:13; 1Царе 24:6; 1Царе 26:11; 4Царе 9:3-6; Деяния 13:21; Откровение 5:8;
2Царе 19:39; 3Царе 19:18; Псалми 2:12; Осия 13:2; 1Солунци 5:26;
1Царе 8:9,19; 1Царе 13:14; Исус Навиев 5:14,15; 2Царе 5:2; 4Царе 20:5; Евреи 2:10;
Изход 19:5,6; Второзаконие 32:9; Псалми 78:71; Псалми 135:4; Еремия 10:16;

Други преводи на 1Царе 10:1:

Помазване на Саул за цар
Тогава Самуил извади съд с миро и го изля на главата му, целуна го и каза: Не те ли е помазал Господ за цар над наследството Си?
/ББД 2005/
Тогава Самуил взе съда с масло и го изля на главата му, и го целуна, и каза: Не те ли помаза ГОСПОД за княз над наследството Си?
/Верен 2002/
Тогава Самуил извади съд с миро и го изля на главата му, целуна го и каза: Не те ли е помазал Господ за цар над наследството Си?
/Библейско общество 2000/
И взе Самуил съд с елей, изля върху главата му, целуна го и рече: ето, Господ те помаза за цар на Своето наследие (в Израиля, и ти ще царуваш над народа Господен и ще ги избавиш от ръцете на околните им врагове, и ето ти личба, че Господ те е помазал за цар на Своето наследие);
/Православен/
Тогаз взе Самуил съсъда с елея та изля на главата му, и целуна го, и рече: Не помаза ли те Господ княз над наследието си?
/Цариградски/
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
/KJV/