за Христос

И Елкана се изкачи с целия си дом, за да принесе на ГОСПОДА годишната жертва и обрека си.

Слушай 1Царе 1:21
1Царе 1:21

Препратки:

1Царе 1:3; Битие 18:19; Исус Навиев 24:15; Псалми 101:2;

Други преводи на 1Царе 1:21:

Самуил - посветен на Господа
След това Елкана с целия си дом отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.
/ББД 2005/
След това Елкана с целия си дом отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.
/Библейско общество 2000/
И Елкана с целия си дом отиде, за да принесе Господу годишната жертва и обрека си.
/Протестантски 1940/
И отиде мъж и Елкана и цялата му челяд (в Силом), за да принесе годишната жертва Господу и оброците си (и всички десятъци от земята си).
/Православен/
И възлезе человекът Елкана и всичкият му дом за да принесе Господу годишната жъртва и обричането си.
/Цариградски/
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
/KJV/